By JUSTIN LORING SPORTS EDITOR A weekend series split with No. 17 Vermont might have helped the UNH’s men’s hockey team with confidence, but, as head coach Dick Umile put it, “It doesn’t help in...