In her debut novel, “Queenie,” Candice Carty-Williams tells the story of 25-year-old Queenie Jenkins, a black woman trying to navigate her life in London after a devastating breakup.